토익 RC 지문 중 until의 의미
좋은 질문입니다! "until next month"의 해석이 헷갈릴 수 있는 부분인데, 문맥을 살펴보면 해설의 해석이 맞는 이유를 이해할 수 있습니다.
---
1. until의 의미
"until next month"에서 until은 "다음 달까지"라는 뜻을 가지며, 어떤 일이 그때까지는 일어나지 않는다는 의미를 전달합니다.
즉,
✔ A technician is not able to assist us in person until next month.
= 기술자는 다음 달까지 직접 도와줄 수 없다.
→ 다음 달(1월)이 되면 도와줄 수 있다.
---
2. 왜 정답이 1월인가?
이메일이 12월 21일에 작성됨.
문장에서 **"다음 달까지는 기술자가 직접 도와줄 수 없다"**고 함.
즉, 12월까지는 기술자가 방문할 수 없고, 1월이 되면 방문 가능하다.
따라서 기술자가 방문하는 시점은 1월이며, 정답은 (B) In January.
---
3. 왜 2월이 아니냐?
"until next month"를 "다음 달이 끝날 때까지"로 해석하는 것은 자연스럽지 않습니다.
✔ "Until next month" → "다음 달 전까지" (즉, 다음 달이 시작되면 가능)
✔ "Until the end of next month" → "다음 달이 끝날 때까지" (즉, 2월부터 가능)
따라서 "until next month"라고 했으므로, 1월이 되면 기술자가 방문할 수 있는 것입니다.
---
4. 비슷한 예문으로 이해해보기
"I can’t eat sweets until next month."
→ 나는 다음 달까지 단 것을 먹을 수 없다. (즉, 다음 달이 되면 먹을 수 있음)
"You can’t enter the building until 10 AM."
→ 너는 오전 10시까지는 그 건물에 들어갈 수 없다. (즉, 10시 이후에는 가능)
이처럼 until은 "그 시점까지는 안 된다"라는 의미이며, 그 시점이 지나면 가능해집니다.
---
결론
"Until next month" = "다음 달 전까지는 안 된다" = "다음 달(1월)이 되면 가능"
여기서 중요한 점은 **"until next month"**가 "다음 달 전까지는 안 된다"는 뜻이지, "다음 달이 끝날 때까지 안 된다"는 뜻이 아니라는 점입니다.
즉,
✔ "다음 달까지는 도와줄 수 없다"
= "12월까지는 도와줄 수 없다"
→ 1월부터는 도와줄 수 있다 (1월이 되면 가능)
---
왜 "다음 달이 끝날 때까지 불가능"으로 해석하면 안 되나요?
"until next month"의 기본 의미는 **"그 시점까지는 안 된다, 그 이후에는 가능하다"**입니다.
만약 2월부터 가능하다는 의미로 만들고 싶다면, "until the end of next month" 또는 **"until February"**라고 해야 합니다.
비슷한 예제:
"I can’t drive until next month."
→ 다음 달이 되면 운전할 수 있다.
"The store is closed until Monday."
→ 월요일부터는 문을 연다.
"She won’t be back until 5 PM."
→ 오후 5시까지는 돌아오지 않는다. (5시 이후에는 돌아온다.)
따라서 **"until next month"**는 "다음 달(1월)이 되면 가능"이라는 의미이고, 1월이 지나야 가능하다는 의미가 아닙니다.
---
정리
✔ "A technician is not able to assist us in person until next month."
= 12월까지는 도움을 줄 수 없음 → 1월부터는 도움을 줄 수 있음
→ 정답: (B) In January
2월부터 가능하려면 "until the end of next month" 또는 **"until February"**라고 해야 합니다.
따라서 정답은 (B) In January입니다.
채택 부탁드립니다. 감사합니다.